Wednesday, September 17, 2014

Stained glass panel tutorial / Passo a passo vitral

The last time I went to the US I bought lead strips for stained glass, something I had never tried before. And it works great!! I loved it. Very flexible and easy to apply. So I made a bird stained glass panel with a tutorial on how to do it. Both Michael's, Amazon and Joann's have the strips. But if you are used to glass liquid leading, just as good, but it takes more practice.

A última vez que fui aos Estados Unidos comprei um produto novo para vitral: são linhas finas de metal flexível para você utilizar nas bordas do desenho. Escolhi um com curvas para ver se funcionava bem, e é ótimo!! Amei. Infelizmente não existe no Brasil ainda. Mas eu sempre fiz vitral com a pasta relevo e o veriz que encontramos aqui e é legal também. Clique aqui e veja os produtos que você encontra online em vários sites.




TUTORIAL / PASSO A PASSO

1. First draw your panel on a piece of paper and place the glass over it, then apply the lead strips over the lines. With a spatula make very little pressure in order to assure it glues to the glass and keep going until the whole drawing is covered. Tip: never stretch the lead strip because it will shrink back and you'll end up with gaps on the drawing.

1. Primeiro desenhe a figura no papel e ponha o vidro em cima para aplicar a pasta relevo ou os "lead strips" se você tiver. Nesse passo a passo uso o produto americano. Pressione bem pouco com uma espátula para garantir a colagem. Faça isso até finalizar a cobertura do desenho. Com o produto brasileiro (pasta relevo), aperte o tubo preenchendo as linhas.







2. Now it's time to paint it. Here I have a few tips. Glass paint is not applied as regular paint, you use a fine pointed paint brush, not flat ones. Also, you never spread the paint, you drop it making sure all area is covered. If you make any pressure it will show in the future. Here is how you do it:

2. Chegou a hora de pintar e aqui tenho várias dicas, vitral é cheio de detalhes. O pincel tem que ser bem fino e pontiagudo e a tinta nunca deve ser passada com movimentos, você deixa ela cair em gotas e vai preenchendo os espaços assim. Se pincelar, isso fica marcado e o vitral perderá sua transparência, fica tudo evidente. Veja aqui:







And with the sun, the panel finds its place.  :)
If you have any doubts, let me know and comment.

O vitral deve ser exposto ao ar livre para que o sol realce seu valor.  :)
Dúvidas? deixe comentário.





No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover